Mgr. Dominika Selieniová Tlmočenie, preklady, jazykové kurzy – anglický jazyk, nemecký jazyk (ďalej len „my“ alebo „Donda“) si veľmi vážime ochranu vášho súkromia. Toto vyhlásenie popisuje, ako zhromažďujeme, používame a chránime vaše osobné údaje pri návšteve našej webovej stránky www.donda.sk.
Prevádzkovateľ webovej stránky a zodpovedná osoba:
Mgr. Dominika Selieniová Tlmočenie, preklady, jazykové kurzy – anglický jazyk, nemecký jazyk
IČO: 41255224, 93503 Bátovce 157
Pri spracúvaní osobných údajov sa riadime platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a Európskej únie, najmä Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (GDPR).
Toto vyhlásenie sa vzťahuje výhradne na www.donda.sk a súvisiace podstránky. Neplatí pre webové stránky tretích strán, ktoré môžu byť prepojené s našou stránkou. Za obsah a postupy ochrany údajov na týchto externých stránkach Donda nezodpovedá.
1. Bezpečnosť vašich údajov
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred stratou, manipuláciou alebo neoprávneným prístupom. Tieto opatrenia pravidelne preverujeme a aktualizujeme v súlade s najnovšími technologickými poznatkami.
V prípade narušenia ochrany vašich údajov, ktoré by mohlo viesť k vysokému riziku pre vaše práva, vás o tom bez zbytočného odkladu, najneskôr do 72 hodín, informujeme.
Ak vám boli pridelené prístupové údaje pre vstup do našich online nástrojov na webovej stránke, ste zodpovední za ich bezpečné uchovanie a zachovanie v tajnosti.
2. Používanie webovej stránky maloletými osobami
Upozorňujeme, že všetky online nástroje na našej webovej stránke, ktoré spracúvajú osobné údaje, sú určené výhradne pre osoby staršie ako 16 rokov. Používanie týchto nástrojov a súvisiace spracúvanie údajov osobami mladšími ako 16 rokov bez súhlasu rodičov/zákonných zástupcov je zakázané. Ak zistíme spracúvanie takýchto údajov, okamžite ho zastavíme.
3. Zber a spracúvanie osobných údajov
Vaše osobné údaje spracúvame v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov. Keď s nami korešpondujete, vyplníte formulár s osobnými údajmi na našej webovej stránke alebo nám pošlete dopyt, vezmite na vedomie, že osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, sú spracúvané výhradne na konkrétny účel.
3.1 Údaje získané prostredníctvom kontaktného formulára
Pri vyplnení a odoslaní kontaktného formulára na našej webovej stránke (https://donda.sk/kontakt/) od vás získavame nasledovné osobné údaje:
- Meno a priezvisko: Na vašu identifikáciu.
- Emailová adresa: Pre odpoveď na vašu správu.
- Telefónne číslo (voliteľné): Ak si želáte, aby sme vás kontaktovali telefonicky.
- Správa: Samotný obsah vášho dopytu alebo otázky.
Tieto údaje spracúvame výhradne za účelom vybavenia vášho dopytu, poskytnutia požadovaných informácií alebo nadviazania komunikácie na základe vami iniciovaného kontaktu. Právnym základom pre toto spracovanie je oprávnený záujem prevádzkovateľa reagovať na komunikáciu od potenciálnych alebo existujúcich zákazníkov, prípadne plnenie predzmluvných vzťahov.
Vaše údaje získané prostredníctvom kontaktného formulára uchovávame len po nevyhnutnú dobu potrebnú na spracovanie a vybavenie vášho dopytu, prípadne na plnenie súvisiacich zákonných povinností.
4. Partneri a sprostredkovatelia
Donda nespracúva všetky osobné údaje sama, ale využíva podporu zmluvne poverených sprostredkovateľov. Títo partneri zabezpečujú správu, prevádzku alebo servis jednotlivých systémov, ktoré nám pomáhajú poskytovať naše služby. Našich partnerov starostlivo vyberáme a zaisťujeme, aby technickými a organizačnými opatreniami zabezpečili spracúvanie vašich údajov v súlade s požiadavkami zákona o ochrane osobných údajov a aby boli zaručené vaše práva. Partneri nesmú používať prenechané osobné údaje na vlastné alebo komerčné účely, ani ich poskytovať tretím stranám.
5. Zákonnosť spracúvania osobných údajov
Ak sa rozhodnete poskytnúť nám vaše osobné údaje na účely vyplývajúce z ponúk našej webovej stránky, ich spracúvanie môže byť založené na:
- Bez vášho súhlasu – za účelom uzatvorenia predzmluvného alebo zmluvného vzťahu (napr. spracovanie dopytu z kontaktného formulára).
- S vaším súhlasom – napríklad pre zaradenie do evidencie záujemcov o zamestnanie, ak by takýto formulár bol na stránke dostupný.
Pri každom formulári, do ktorého vkladáte svoje osobné údaje, sú vždy uvedené minimálne: účel spracúvania, rozsah spracúvaných osobných údajov, zdôvodnenie súhlasu (ak je potrebný) a doba spracúvania.
6. Vaše práva ako dotknutej osoby
V súvislosti so spracúvaním vašich údajov máte nasledujúce práva:
- Právo na informácie: Môžete požadovať potvrdenie o tom, či a v akom rozsahu spracúvame vaše osobné údaje.
- Právo na opravu: Ak spracúvame neúplné alebo nesprávne osobné údaje, môžete kedykoľvek požadovať ich opravu alebo doplnenie. Ak ste si zriadili používateľský účet, môžete k svojim údajom pristupovať a sami ich opravovať alebo dopĺňať. Účet môžete kedykoľvek aj zrušiť.
- Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“): Môžete požadovať vymazanie svojich osobných údajov, ak pominul dôvod, pre ktorý boli zozbierané, ak ide o neoprávnené spracúvanie, ak spracúvanie neprimerane zasahuje do vašich oprávnených záujmov, alebo ak sa spracúvanie opiera o váš súhlas a vy ste ho odvolali. Upozorňujeme, že môžu existovať iné dôvody, ktoré bránia okamžitému vymazaniu údajov (napr. zákonom stanovené lehoty uchovávania, prebiehajúce konania, uplatnenie alebo obhajoba právnych nárokov).
- Právo na obmedzenie spracúvania: Máte právo požadovať obmedzenie spracúvania vašich údajov, ak:
- spochybňujete presnosť údajov, a to po dobu potrebnú na ich overenie,
- spracúvanie je neoprávnené, ale odmietate vymazanie a namiesto toho požadujete obmedzenie použitia údajov,
- už údaje nepotrebujeme na plánovaný účel, ale vy ich potrebujete na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov,
- ste podali námietku voči spracúvaniu údajov.
- Právo na prenositeľnosť údajov: Môžete od nás požadovať, aby sme vám vaše údaje, ktoré ste nám poskytli, sprístupnili v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte, ak údaje spracúvame na základe vášho súhlasu alebo za účelom splnenia zmluvy a spracúvanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami.
- Právo namietať: Ak spracúvame vaše údaje na účely vykonávania úloh vo verejnom záujme, na výkon verejnej moci alebo ak sa pri spracúvaní odvolávame na nutnosť ochrany našich oprávnených záujmov, môžete podať námietku proti spracúvaniu údajov, ak existuje rozhodujúci záujem na ochranu vašich údajov. Zasielanie reklamy môžete odvolať kedykoľvek bez udania dôvodu.
- Právo podať sťažnosť: Ak sa domnievate, že sme pri spracúvaní vašich údajov porušili slovenský alebo európsky zákon o ochrane osobných údajov a tým porušili vaše práva, žiadame vás, aby ste nás najprv kontaktovali, aby sme mohli prípadné otázky objasniť. Samozrejme, máte tiež právo podať sťažnosť na slovenskom Úrade pre ochranu osobných údajov alebo u európskeho orgánu dohľadu.
Svoje práva môžete uplatniť zaslaním oznámenia na e-mailovú adresu: info@donda.sk
7. Získavanie a spracúvanie anonymných údajov a cookies
Na tejto webovej stránke používame softvéry na analýzu používania stránok. Vyhodnotením týchto údajov získavame dôležité poznatky o preferenciách používateľov, čo nám pomáha zlepšovať kvalitu našej ponuky.
Pri každej návšteve stránky sa automaticky zaznamenávajú nasledujúce anonymné údaje:
- Tvar IP adresy, ktorá odoslala požiadavku
- Dátum a čas odoslania požiadavky
- Názov prezeranej stránky alebo súboru
- Odkaz (URL), z ktorého ste sa na túto stránku dostali
- Prehliadač a verzia prehliadača, ktorý používate
- Operačný systém, ktorý používate
Tieto údaje sa vyhodnocujú výhradne pre štatistické účely. Ide o informácie, ktoré neumožňujú spojenie s vašou osobou. Ako používateľ zostávate anonymný.
7.1 Používanie cookies
V súvislosti s anonymnými dátami používame aj takzvané cookies. Cookie je malý textový súbor, ktorý ukladá internetové nastavenia. Takmer každá webová stránka používa túto technológiu. Váš webový prehliadač ho stiahne pri prvej návšteve webovej stránky. Pri ďalšom vyvolaní tejto webovej stránky rovnakým zariadením sa súbor Cookie a v ňom uložené informácie buď odošle späť na webovú stránku, ktorá ho vytvorila (tzv. First Party Cookie), alebo odošle na inú webovú stránku, ku ktorej patrí (tzv. Third Party Cookie). Webová stránka tak rozpozná, že už bola týmto prehliadačom raz vyvolaná, a v mnohých prípadoch obmení zobrazený obsah.
Na našej stránke používame aktuálne cookies. Na používanie cookies ste nám udelili váš predchádzajúci súhlas. Za súhlas sa považuje aj aktivácia cookies prostredníctvom nastavenia vášho webového prehliadača. Cookies na tejto stránke môžete kedykoľvek deaktivovať v nastaveniach vášho prehliadača. Upozorňujeme, že deaktivovaním cookies môže byť funkčnosť stránky obmedzená.
Prosím, berte na vedomie, že kvôli funkčnosti webovej stránky sa európske smernice netýkajú nevyhnutných cookies a tie sa nedajú deaktivovať. Ak chcete tieto cookies deaktivovať, vytvorí sa vo vašom prehliadači „Opt-Out“ cookie, aby sa váš nesúhlas dal priradiť. V prípade, že použijete iný prehliadač, iný počítač alebo vymažete cookies, musíte cookies opäť deaktivovať.
8. Kontaktné údaje
Zodpovedný za ochranu osobných údajov:
Mgr. Dominika Selieniová Tlmočenie, preklady, jazykové kurzy – anglický jazyk, nemecký jazyk
93503 Bátovce 157
Kontaktná osoba: Mgr. Dominika Selieniová